จันทน์

jan

Signification

1NomB2

santal ; arbre au bois ou aux fruits odorants

Nom donné à plusieurs sortes d’arbres au bois ou aux fruits odorants, dont le santal ; désigne aussi leur bois, en particulier le bois aromatique utilisé dans l’encens, les parfums et les rites.

Exemples

พัดpátพัดpát1souffler ; éventer2éventail3souffler ; balayer ; emporterที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ไม้จันทน์máai janไม้จันทน์máai jansantal (arbre ou bois)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmêtre parfumé ; sentir bonอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1doux ; léger ; faible ; pâle2légèrement ; doucementเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesพัดpátพัดpát1souffler ; éventer2éventail3souffler ; balayer ; emporter
L'éventail en bois de santal dégage un parfum léger et agréable quand on l'utilise.
3 exemples de plus
คนไทยkon-taiนิยมní-yomใช้cháiดอกไม้จันทน์dɔ̀ɔk-máai-janในnaiพิธีศพpí-tii-sòpเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความอาลัยkwaam-aa-lai
Les Thaïlandais utilisent traditionnellement des fleurs de bois de santal lors des cérémonies funéraires pour exprimer leurs condoléances.
ในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiโบราณboo-raanไม้จันทน์máai-janถูกtùukใช้cháiเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaหลายอย่างlǎai-yàang
Dans les formules de la médecine traditionnelle thaïlandaise, le bois de santal est utilisé comme ingrédient pour ses diverses propriétés médicinales.
น้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiที่tîiสกัดsà-gàtจากjàakแก่นไม้จันทน์gɛ̀n-máai-janแท้tɛ́ɛมีmiiราคาraa-kaaสูงsǔungมากmâakและlɛ́หาได้hǎa-dâaiยากyâakในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
L'huile essentielle extraite du cœur de bois de santal véritable est très chère et difficile à trouver de nos jours.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi จันทน์ se dit จัน ?

jan

  • Lettre muetteทน์ est muet : le signe ◌์ annule son son.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

jan

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

ทน์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons