จันทน์(jan)
Significations
1NomB2
bois de santal ; le bois aromatique de l'arbre de santal
Arbre parfumé, en particulier le Santalum album (santal blanc), et son bois aromatique, utilisé pour l'encens, les parfums, la médecine et les rituels. En thaï, le mot de base désigne généralement le bois de santal de manière spécifique, et non les plantes aromatiques en général.
Exemples
พัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ไม้จันทน์máai janไม้จันทน์máai jan1bois de santal (bois aromatique)2santal (arbre)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmêtre parfumé ; sentir bonอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1légèrement doux / léger2légèrement ; doucementเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]พัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateurs
L'éventail en bois de santal dégage un parfum léger et agréable quand on l'utilise.