แบ่งพื้นที่(bàeng péun-têe)

Significations

1VerbeB1

diviser une zone ; cloisonner

Diviser un espace physique ou une zone en sections ou zones plus petites.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têediviser une zone ; cloisonnerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucherกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ฝั่งfàngฝั่งfàng1rive ; rivage2côtéนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienฝั่งfàngฝั่งfàng1rive ; rivage2côtéนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elle
Partageons l'espace dans la chambre. Ce côté-ci est le mien, ce côté-là est le tien.

Mots liés

Décomposition du mot

แบ่งbàengแบ่งbàeng1diviser ; séparer2partager3allouer ; répartir4séparer ; distinguerPartie 1
+
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3local ; sur place ; de terrain (modificateur)4domaine ; champ (figuré)Partie 2
แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têediviser une zone ; cloisonner