งุ้ม

ngúm

Signification

1AdjectifB2

crochu ; recourbé

crochu, recourbé vers l'intérieur ou vers le bas (généralement utilisé pour décrire un nez, un bec ou une griffe)

Exemples

นกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛoperroquetตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncelui-là, celle-là [animal, objet]มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakbec (d'un oiseau)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalงุ้มngúmงุ้มngúmcrochu ; recourbéและlɛ́และlɛ́et (coordination)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngfort ; en bonne santé ; en formeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce perroquet a un bec crochu et très puissant.
3 exemples de plus
เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiจมูกjà-mùukโด่งdòongและlɛ́งุ้มngúmเหมือนmʉ̌ʉanชาวตะวันตกchaao-dtà-wan-dtòk
C'est quelqu'un qui a un nez proéminent et crochu comme un Occidental.
นกอินทรีnók-in-siiใช้cháiกรงเล็บgrong-lépที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komและlɛ́งุ้มngúmในnaiการgaanตะครุบdtà-krúpเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
L'aigle utilise ses serres acérées et crochues pour fondre sur sa proie avec précision.
แม่มดmɛ̂ɛ-mótในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉนิทานní-taanมักจะmák-jàถูtǔuกวาดgwàatให้hâiมีmiiจมูกjà-mùukงุ้มngúmและlɛ́มีmiiใบหน้าbai-nâaที่tîiน่ากลัวnâa-gluua
Les sorcières dans les livres de contes sont souvent dessinées avec des nez crochus et des visages effrayants.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

ngúm

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés