วงปี่พาทย์(wong bpìi pâat)
Significations
1NomC1
orchestre traditionnel thaïlandais ; ensemble piphat
Un type d'ensemble musical traditionnel thaïlandais, comprenant généralement des instruments à vent (comme le hautbois pi) et des instruments à percussion (comme des xylophones et des gongs).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfête de temple ; kermesse d'un templeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวงปี่พาทย์wong bpìi pâatวงปี่พาทย์wong bpìi pâatorchestre traditionnel thaïlandais ; ensemble piphatบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngjouer (de la musique) ; interpréter (instrumental)เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxไทยเดิมtai dermไทยเดิมtai dermthaï traditionnel ; thaï classiqueอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómélodieux ; agréable à entendre
Lors de la fête du temple, un ensemble « wong pi phat » jouait magnifiquement de la musique traditionnelle thaïlandaise.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วงปี่พาทย์wong bpìi pâatวงปี่พาทย์wong bpìi pâatorchestre traditionnel thaïlandais ; ensemble piphat