ค้าทะเล
káa-tá-leeSignification
1VerbeB2
faire du commerce par voie maritime
faire du commerce en transportant des marchandises par voie maritime
Exemples
เมืองท่าmʉʉang-tâaเมืองท่าmʉʉang-tâaville portuaireแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)เคยkəəiเคยkəəi1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ศูนย์กลางsǔun-glaangศูนย์กลางsǔun-glaang1centre ; point central (sens propre)2centre ; pôle (sens figuré)การค้าgaan-káaการค้าgaan-káacommerce ; échangesทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mer2bord de mer ; plageที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1qui est important ; important ; essentiel2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitdans le passé ; autrefois
Cette ville portuaire était autrefois un centre important pour le commerce maritime.
3 exemples de plusVoir moins
การค้าgaan-káaทะเลtá-leeระหว่างrá-wàangไทยtaiกับgàpจีนjiinมีmiiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatยาวนานyaao-naanหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
Le commerce maritime entre la Thaïlande et la Chine a une longue histoire s'étendant sur plusieurs siècles.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaเส้นทางการค้าsên taang gaan káaทะเลtá-layใหม่ๆmài màiช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn tunในnaiการgaanขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaได้dâiอย่างมากyàang mâak
Le développement de nouvelles routes commerciales maritimes aide considérablement à réduire le coût du transport des marchandises.
โจรสลัดjoo-sà-làtเป็นbpenภัยคุกคามpai-kúk-kaamที่สำคัญtîi-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการค้าgaan-káaทะเลในtá-lee-naiบางbaangภูมิภาคpuu-mí-pâakของkɔ̌ɔngโลกlôok
La piraterie est une menace importante pour le commerce maritime dans certaines régions du monde.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
káa
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ค้าkáaค้าkáa1commercer ; faire des affaires2particule finale féminine amicale à l’écritcommercer ; faire des affairesPartie 1
+
ค้าทะเลkáa-tá-leeค้าทะเลkáa-tá-leefaire du commerce par voie maritimefaire du commerce par voie maritimeMot