คิโมโน(ki-moh-noh)
Significations
1NomB1
kimono (robe japonaise traditionnelle)
Robe japonaise traditionnelle à manches larges, croisée sur le devant et maintenue par une ceinture obi, portée lors d’occasions formelles ou informelles.
Exemples
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)ใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsคิโมโนki-moh-nohคิโมโนki-moh-nohkimono (robe japonaise traditionnelle)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Cette femme porte un très beau kimono.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoญี่ปุ่นyìi-bpùnฉันchănได้dâiเช่าchâoชุดchútคิโมโนki-moh-nohใส่sàiเดินเล่นdern lênในnaiเมืองเกียวโตmeuuang giao-dtoh
Quand je suis allé au Japon, j'ai loué un kimono pour me promener dans Kyoto.
ราคาraa-kaaของkŏngชุดchútคิโมโนki-moh-nohที่têeทำจากtam jàakผ้าไหมpâa măiอาจàatสูงsŏongมากmâakโดยเฉพาะdoi chá-pórถ้าtâaเป็นbpenลายlaaiที่têeวาดwâatด้วยdûuayมือmeuu
Le prix d'un kimono en soie peut être très élevé, surtout s'il s'agit d'un motif peint à la main.
การเรียนรู้gaan riian róoวิธีwí-teeใส่sàiชุดchútคิโมโนki-moh-nohอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungการผูกgaan pòokผ้าคาดเอวpâa kâat eewที่เรียกว่าtêe rîiak wâaโอohบิbìเป็นbpenทักษะták-sàที่têeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaฝึกฝนfèuk fŏn
Apprendre à porter un kimono correctement, ce qui inclut de nouer la ceinture appelée obi, est une compétence qui demande de la pratique.