คัดเลือกเมนู(kát-lêuuak may-noo)
Significations
1VerbeA2
sélectionner dans un menu
Choisir des éléments dans un menu existant ; faire des sélections de menu.
Exemples
โปรดbpròhtโปรดbpròht1préférer ; affectionner ; apprécier (formel)2veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)3préféré ; favoriคัดเลือกเมนูkát-lêuuak may-nooคัดเลือกเมนูkát-lêuuak may-noo1sélectionner un menu ; élaborer un menu2sélectionner dans un menuที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1voulu ; désiré2nécessaire ; requis3demandé ; recherchéจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1interface ou page à l'écran2écran ; affichageนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Veuillez sélectionner les articles souhaités sur cet écran de menu.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanฉันchănคัดเลือกเมนูkát-lêuuak may-nooอาหารเช้าaa-hăan cháaoจากjàakรายการraai gaanที่têeโรงแรมrohng raemให้hâi
Hier, j'ai choisi des plats pour le petit-déjeuner dans la liste fournie par l'hôtel.
ลูกค้าlûuk-káaจะjàคัดเลือกเมนูkát-lêuuak may-nooได้dâiหลังจากlăng jàakสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gaen kiw aa kóhtแล้วláeo
Les clients peuvent faire leurs choix de menu après avoir scanné le code QR.
กรุณาgà-rú-naaคัดเลือกเมนูkát-lêuuak may-nooเครื่องดื่มkrûueang dùuemและláeของหวานkŏng wăanจากjàakรายการraai gaanด้านล่างdâan-lâangแล้วláeoกดgòtยืนยันyeun yan
Veuillez choisir vos boissons et desserts dans le menu ci-dessous, puis appuyez sur confirmer.
2VerbeB1
sélectionner un menu ; élaborer un menu
Choisir ou rassembler des plats pour un menu, comme pour un restaurant ou un événement.
Exemples
เชฟchépเชฟchépchef ; cuisinier professionnelกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceคัดเลือกเมนูkát-lêuuak may-nooคัดเลือกเมนูkát-lêuuak may-noo1sélectionner un menu ; élaborer un menu2sélectionner dans un menuสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtfête d'anniversaire
Le chef sélectionne le menu pour la fête d'anniversaire.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoจะjàคัดเลือกเมนูkát-lêuuak may-nooที่têeใช้cháiวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp tóng tìnเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnชุมชนchum-chon
Nous allons élaborer un menu utilisant des ingrédients locaux pour soutenir la communauté.
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanคัดเลือกเมนูkát-lêuuak may-nooตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanและláeความนิยมkwaam ní-yomของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Le propriétaire élabore le menu en fonction de la saison et des préférences des clients.
ฝ่ายfàaiจัดเลี้ยงjàt líiangคัดเลือกเมนูkát-lêuuak may-nooแบบbàepปลอดกลูเตนbplòt gloo-dtenและláeวีแกนwee-gâenพร้อมprómจัดjàtคู่kôoไวน์waiให้hâiเหมาะกับmòr gàpแต่ละdtàe láจานjaan
L'équipe de restauration a élaboré un menu sans gluten et végétalien, en associant des vins appropriés à chaque plat.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เลือกเมนูlêuuak may-nooเลือกเมนูlêuuak may-noo1choisir sur un menu2choisir dans un menu (logiciel)Partie 2
คัดเลือกเมนูkát-lêuuak may-nooคัดเลือกเมนูkát-lêuuak may-noosélectionner dans un menu