ถ่ายเทความร้อน
tàai tay kwaam rón
Significations
1NomB2
transfert de chaleur
le déplacement de l'énergie thermique d'un élément à un autre de température différente.
Exemples
กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rón1thermos ; bouteille isotherme2distributeur d'eau chaude électrique ; bouilloire distributriceถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1être conçu (pour)2conçu ; spécialement conçuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurการถ่ายเทความร้อนgaan tàai tay kwaam rónการถ่ายเทความร้อนgaan tàai tay kwaam róntransfert de chaleur
Un thermos est conçu pour empêcher le transfert de chaleur.
2VerbeB2
[transférer] la chaleur
déplacer la chaleur d'un objet ou d'une zone vers une autre.
Exemples
หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1radiateur (véhicule/machine)2pot à eau ; récipient à eau3chaudière (à vapeur/à eau)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ถ่ายเทความร้อนtàai tay kwaam rónถ่ายเทความร้อนtàai tay kwaam rón1transfert de chaleur2[transférer] la chaleurออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmoteur
Le radiateur d'une voiture sert à évacuer la chaleur du moteur.
Décomposition du mot
+
ถ่ายเทความร้อนtàai tay kwaam rónถ่ายเทความร้อนtàai tay kwaam róntransfert de chaleur