ข่ายงาน
kàai-ngaanSignification
1NomB1
réseau
Système d’unités ou d’activités interconnectées, tel qu’un réseau informatique ou de communication, ou un réseau de tâches connexes au sein d’un projet.
Exemples
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1ordinateur2informatique [adj.]ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1[se] connecter ; relier2connexion ; connectivitéกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ข่ายงานkàai-ngaanข่ายงานkàai-ngaanréseauของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianécoleไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Mon ordinateur ne peut pas se connecter au réseau de l'école.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนนี้dtɔɔn-níiข่ายงานkàai-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtล่มlômทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanส่งsòngอีเมลii-meenหาhǎaกันganไม่ได้mâi-dâai
Le réseau de l'entreprise est en panne en ce moment, les employés ne peuvent donc pas s'envoyer d'e-mails.
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkกำลังgam-langติดตั้งdtìt-dtângข่ายงานkàai-ngaanคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əใหม่màiสำหรับsǎm-ràpออฟฟิศɔ́ɔp-fítที่tîiเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ət
Le technicien installe un nouveau réseau informatique pour le bureau qui vient d'ouvrir.
การสร้างgaan-sâangข่ายงานkàai-ngaanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanที่tîiมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงsǔungเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpธุรกิจtú-rá-gìtในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
La mise en place d'un réseau de communication stable et hautement sécurisé est essentielle pour les entreprises à l'ère du numérique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kàai
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)travail ; emploiPartie 2
ข่ายงานkàai-ngaanข่ายงานkàai-ngaanréseauréseauMot