ขับลม
kàp-lomSignification
1VerbeB1
évacuer les gaz ; expulser les gaz
évacuer ou expulser les gaz du système digestif, utilisé pour décrire l'action de réduire les ballonnements ou les flatulences.
Exemples
ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námboire de l'eauขิงkĭngขิงkĭng1gingembre (rhizome ; épice)2se vanter ; frimer (familier)อุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnlégèrement chaud ; tièdeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ขับลมkàp lomขับลมkàp lomévacuer les gaz ; expulser les gazได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Boire du thé au gingembre chaud peut aider à soulager les gaz.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtมากmâakสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngหายาhǎa-yaaมาทานmaa-taanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiขับลมkàp-lom
Je me sens tellement ballonné que je dois probablement trouver un médicament à prendre pour aider à expulser les gaz.
สมุนไพรsà-mǔn-praiหลายชนิดlǎai-chá-nítเช่นchênตะไคร้dtà-kráiและlɛ́ใบกะเพราbai-gà-praoมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiขับลมkàp-lomในnaiกระเพาะอาหารgrà-pɔ́-aa-hǎan
De nombreuses herbes, comme la citronnelle et le basilic sacré, ont des propriétés qui aident à expulser les gaz de l'estomac.
ตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiโบราณboo-raanนี้níiมีmiiฤทธิ์rítช่วยchûuaiขับลมkàp-lomในnaiลำไส้lam-sâiและlɛ́บรรเทาban-taoอาการaa-gaanจุกเสียดjùk-sìiatแน่นท้องnɛ̂n-tɔ́ɔngได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Ce remède thaïlandais ancien aide efficacement à expulser les gaz des intestins et soulage les symptômes de crampes et d'indigestion.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kàp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreconduire (un véhicule)Partie 1
+
ขับลมkàp-lomขับลมkàp-lomévacuer les gaz ; expulser les gazévacuer les gaz ; expulser les gazMot