ขอเปิด(kŏr bpèrt)
Significations
1VerbeA2
demander à ouvrir/allumer [qqc] ; demander à commencer [qqc]
demander la permission d'ouvrir ou d'allumer quelque chose (par ex., une porte, un fichier, une lumière), ou demander de commencer quelque chose tel qu'une réunion ou une discussion.
Exemples
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)ขอเปิดkŏr bpèrtขอเปิดkŏr bpèrtdemander à ouvrir/allumer [qqc] ; demander à commencer [qqc]พัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilateur (électrique)2éventail (manuel)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Il fait si chaud. Puis-je allumer le ventilateur, s'il vous plaît ?
Décomposition du mot
+
ขอเปิดkŏr bpèrtขอเปิดkŏr bpèrtdemander à ouvrir/allumer [qqc] ; demander à commencer [qqc]