ขนมดังโงะ(kà-nŏm dang-ngó)
Significations
1NomB1
dango ; boulette de riz japonaise
Un type de boulette japonaise à base de farine de riz, souvent servie sur une brochette.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerขนมดังโงะkà-nŏm dang-ngóขนมดังโงะkà-nŏm dang-ngódango ; boulette de riz japonaiseราดrâatราดrâat1servi avec quelque chose versé dessus2napper ; arroser3inonder ; aspergerซอสsótซอสsótsauce ; condimentหวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1sucré ; plutôt sucré2avec douceur ; de manière douce ou enjôleuse3doux, mignon ou romantique (ton ou style)เค็มๆkem-kemเค็มๆkem-kem1un peu radin (informel)2légèrement salé
J'aime manger des boulettes de dango avec une sauce sucrée-salée.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoญี่ปุ่นyìi-bpùnฉันchănได้dâiลองlongกินginขนมดังโงะkà-nŏm dang-ngóย่างyâangสดๆsòt sòtที่têeงานวัดngaan wátอร่อยà-ròiมากmâak
Quand j'ai visité le Japon, j'ai pu goûter des dango fraîchement grillés lors d'un festival de temple. C'était délicieux.
แม่mâeกำลังgam-langสอนsŏnฉันchănทำtamขนมดังโงะkà-nŏm dang-ngóกินginเองayngที่บ้านtêe bâanโดยdoiใช้cháiแป้งbpâaengข้าวเจ้าkâao jâaoเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan pà-sŏm làk
Ma mère m'apprend à faire des dango à la maison, en utilisant de la farine de riz comme ingrédient principal.
เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtของkŏngขนมดังโงะkà-nŏm dang-ngóที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepควรจะkuuan jàมีmeeความหนึบkwaam nèupแต่dtàeไม่mâiเหนียวnĭiaoติดฟันdtìt fanซึ่งsêungเป็นbpenความสมดุลkwaam sŏm-dunที่têeทำได้tam dâiยากyâakอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
La texture d'un dango parfait devrait être élastique mais pas collante, un équilibre qui est étonnamment difficile à atteindre.
Décomposition du mot
+
ขนมดังโงะkà-nŏm dang-ngóขนมดังโงะkà-nŏm dang-ngódango ; boulette de riz japonaise