ขนบถิ่น(kà-nòp tìn)
Significations
1NomB2
coutume locale ; normes régionales
coutumes, normes ou traditions spécifiques à une localité ou une région ; conventions ou pratiques locales
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitaleเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesและláeและláeet (coordination)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respecter ; honorer2présenter ses respects ; rendre hommage3obéir ; se conformerขนบถิ่นkà-nòp tìnขนบถิ่นkà-nòp tìncoutume locale ; normes régionalesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1là-bas ; à cet endroit2cet endroit
Lorsque nous voyageons dans d'autres provinces, nous devrions apprendre et respecter les coutumes locales.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat ; aire de répartition naturelle2région d'origine ; patrie3région ; localitéPartie 2
ขนบถิ่นkà-nòp tìnขนบถิ่นkà-nòp tìncoutume locale ; normes régionales