ก่ายกอง
gàai-gɔɔngSignification
1AdjectifB2
abondant ; nombreux
abondant, nombreux ou en grande quantité ; existant en grande quantité ou en tas
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1travailler dur2être sous forte chargeจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngargent ; richesseมากมายก่ายกองmâak-maai-gàai-gɔɔngมากมายก่ายกองmâak-maai-gàai-gɔɔngune quantité énorme ; des tonnes de
Il a travaillé dur si bien qu'il possède maintenant une quantité abondante d'argent.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan-níiฉันchǎnมีmiiงานที่ต้องทำngaan-tîi-dtɔ̂ng-tamเยอะแยะyə́-yɛ́ก่ายกองgàai-gɔɔngเต็มdtemโต๊ะdtóไปหมดbpai-mòt
Aujourd'hui, j'ai des tas de travail à faire partout sur mon bureau.
แม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàทำกำไรtam-gam-raiได้dâaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiหนี้สินnîi-sǐnอีกìikมากมายก่ายกองmâak-maai-gàai-gɔɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngชำระcham-rá
Même si l'entreprise a réalisé d'importants bénéfices, il reste encore une quantité massive de dettes à rembourser.
ปัญหาbpan-hăaขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkที่têeถูกtòokทิ้งไว้tíng wáiมากมายก่ายกองmâak maai gàai gongกำลังgam-langส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómอย่างรุนแรงyàang run raeng
Les tas massifs de déchets plastiques jetés ont un impact grave sur l'environnement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gàai
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ก่ายgàaiก่ายgàaiposer un membre sur [qch] ; se chevaucherposer un membre sur [qch] ; se chevaucherPartie 1
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpspile ; tas ; amasPartie 2
ก่ายกองgàai-gɔɔngก่ายกองgàai-gɔɔngabondant ; nombreuxabondant ; nombreuxMot