กินดี
gin dee
Significations
1NomA2
bien manger ; avoir une bonne alimentation
Manger des aliments nutritifs et de bonne qualité ; maintenir une alimentation saine ou abondante.
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterกินดีgin deeกินดีgin dee1bien manger ; avoir une bonne alimentation2aisé ; bien vivreมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaifruits et légumes ; produits fraisทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Ces jours-ci, j'essaie de bien manger, en consommant des légumes et des fruits tous les jours.
2NomB1
aisé ; bien vivre
Avoir une vie confortable avec suffisamment d'argent et une bonne nourriture ; bien nourri et aisé.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseกินดีgin deeกินดีgin dee1bien manger ; avoir une bonne alimentation2aisé ; bien vivreขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)พอใช้por cháiพอใช้por chái1adéquat ; passable ; convenable2suffisamment ; assezทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2mois
Après avoir trouvé un nouvel emploi, sa vie est devenue plus confortable ; il a assez d'argent chaque mois.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กินดีgin deeกินดีgin deebien manger ; avoir une bonne alimentation