การเอ่ย(gaan èoi)

Significations

1NomB2

mention ; énonciation

L'acte de dire, de parler ou de faire mention de quelque chose.

Exemples

เพียงแค่piiang kâeเพียงแค่piiang kâe1seulement ; juste ; simplement2seulement si ; juste en (X)… alors…การเอ่ยgaan èoiการเอ่ยgaan èoimention ; énonciationชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4survenir ; apparaître ; émerger5devenir ; commencer à être (changement d'état)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleหน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1rougir ; avoir le visage qui rougit2au visage rouge ; congestionnéแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Le simple fait de mentionner son nom la fait rougir.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
เอ่ยèryเอ่ยèry1mentionner ; prononcer ; dire2(particule finale dans les questions ou les interpellations)Partie 2
การเอ่ยgaan èoiการเอ่ยgaan èoimention ; énonciation