กะโห้
gà-hôoSignification
1NomC1
barbeau géant
une espèce de grand poisson d'eau douce de la famille des carpes, originaire d'Asie du Sud-Est (barbeau géant)
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4baisser ; décliner ; diminuer5coûter ; revenir à6se coucher (soleil)7échoir à ; revenir à ; être attribué à8être oublié ; manquer son tourได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)กะโห้gà-hôoกะโห้gà-hôobarbeau géantตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâaktrès grand ; énormeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fosse ; trou ; excavation2puits (eau)3étang ; bassin4classificateur : puits/bassins/fosses5source ; origine (figuré)ตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaapêcher ; aller à la pêche à la ligne
Hier, mon père a pêché un très grand barbu géant à l'étang de pêche.
3 exemples de plusVoir moins
ปลาbplaaกะโห้gà-hôoเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtที่tîiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่สุดtîi-sùtในnaiตระกูลdtrà-guunปลาตะเพียนbplaa-dtà-piian
Le barbu géant est le plus grand poisson d'eau douce de la famille des carpes.
ในอดีตnai-à-dìitแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaเคยkəəiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunจนjonชาวบ้านchaao-bâanสามารถsǎa-mâatจับปลาjàp-bplaaกะโห้gà-hôoขนาดkà-nàatยักษ์yákได้dâaiเป็นประจำbpen-bprà-jam
Autrefois, le fleuve Chao Phraya était si abondant que les habitants pouvaient régulièrement pêcher des barbus géants de taille gigantesque.
ปัจจุบันbpàt-jù-banปลาbplaaกะโห้gà-hôoตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatอยู่ในyùu-naiสถานะsà-tǎa-náเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการสูญพันธุ์gaan-sǔun-panเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaถิ่นที่อยู่อาศัยtìn-tîi-yùu-aa-sǎi
Actuellement, les barbus géants sauvages sont en danger en raison de la perte de leur habitat naturel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |