กะหร่อง(gà-ròng)
Significations
1AdjectifB2
décharné ; émacié
extrêmement mince, maigre, osseux ou émacié (décrivant généralement une personne ou un animal)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surแมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)จรจัดjon jàtจรจัดjon jàt1errant ; sans abri2vagabond ; itinérant3en désordre ; négligéผอมกะหร่องpŏm gà-ròngผอมกะหร่องpŏm gà-ròngtrès maigre ; décharnéเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)พาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
Il a trouvé un chat errant tout maigre, alors il l'a ramené à la maison pour le nourrir.