กดลาย
gòt-laaiSignification
1VerbeB2
embosser ; estamper un motif
presser ou estamper un motif sur une surface, comme dans l'artisanat, le travail du cuir ou la pâtisserie
Exemples
แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim1moule2plaque d'impression ; matrice3modèle ; exemple à suivreนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantกดลายgòt-laaiกดลายgòt-laaiembosser ; estamper un motifคุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1cookie ; biscuit2cookie web ; cookie de navigateurให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissant
Ce moule est utilisé pour imprimer un beau motif sur les biscuits.
3 exemples de plusVoir moins
Il utilise un outil pour estamper un motif sur la feuille de cuir.
การกดgaan gòtลายlaaiบนbonเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoต้องdtôngทำtamในขณะที่nai kà-nà têeดินdinยังyangหมาดๆmàat-màatอยู่yòo
Le pressage d'un motif sur la poterie doit être effectué pendant que l'argile est encore humide.
การทำgaan-tamสบู่sà-bùuแฮนด์เมดhɛɛn-mêetมักจะmák-jàมีmiiการกดgaan-gòtลายlaaiโลโก้loo-gôoของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnลงไปlong-bpaiบนbonก้อนgɔ̂ɔnสบู่sà-bùuด้วยdûuai
La fabrication de savon artisanal implique souvent de presser le logo de la marque sur le pain de savon.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gòt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenirappuyer ; pousser vers le basPartie 1
+
ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3vraie nature ; caractère profond4à motifs ; marqué5motif ; design (classificateur)6être à motifs ; montrer des marquesmotif ; designPartie 2
กดลายgòt-laaiกดลายgòt-laaiembosser ; estamper un motifembosser ; estamper un motifMot