Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

12.123 palabras
ภาววิสัย
paa-wá-wí-sǎi

objetividad

อารมณ์นิยม
aa-rom-ní-yom

emotivismo; emocionalismo

การปลงตก
gaan-bplong-dtòk

aceptación; resignación

ผลตอบแทนส่วนเกิน
pǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn-sùuan-gəən

exceso de rentabilidad

เสด็จขึ้นครองราชสมบัติ
sà-dèt-kʉ̂n-krɔɔng-râat-chá-sǒm-bàt

ascender al trono (término real)

ร่มพระบารมี
rôm-prá-baa-rá-mii

protección real; gracia real

แห่งหน
hɛ̀ng-hǒn

lugar; algún lugar (literario)

สหสาขาวิชา
sà-hà-sǎa-kǎa-wí-chaa

campo o programa interdisciplinario

พิธีสมโภช
pí-tii-sǒm-pôot

ceremonia de celebración

ตาลปัตรดิ้นทอง
dtaa-lá-bpàt-dîn-tɔɔng

abanico ceremonial bordado en oro

เมกาบางนา
mee-gaa-baang-naa

Mega Bangna (centro comercial)

รูปศัพท์
rûup-sàp

forma de la palabra; ortografía

สรีระสังขาร
sà-ree-rá săng-kăan

cuerpo físico (formal)

พระราชทานเพลิงศพ
prá-râat-chá-taan-pləəng-sòp

conceder el fuego de cremación real; conceder una cremación con patrocinio real

ถวายงาน
tà-wǎai-ngaan

servir a la realeza; trabajar para la realeza

การถวายพระนาม
gaan-tà-wǎai-prá-naam

otorgamiento de nombre real

เบญจภาคี
been-jà-paa-kii

alianza de cinco partidos; grupo pentapartito

เหล็กไหล
lèk-lǎi

metal mágico legendario

รูปฌานสมาบัติ
rûup-chaan-sà-maa-bàt

consecución meditativa de la materia sutil (budismo)

ดอยแม่ปั๋ง
dɔɔi-mɛ̂ɛ-bpǎng

Doi Mae Pang (lugar en Tailandia)

วัดละหารไร่
wát-lá-hǎan-râi

Wat Lahan Rai (templo)

การสังคายนา
gaan-sǎng-kaa-yá-naa

revisión importante; reforma profunda

น้ำพระมหาสังข์
náam-prá-má-hǎa-sǎng

agua lustral de la caracola real

ภาษาศาสตร์เชิงคำนวณ
paa-sǎa-sàat-chəəng-kam-nuuan

lingüística computacional

ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช
dtam-naan-sǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râat

La leyenda del rey Naresuan el Grande

การทำยุทธหัตถี
gaan-tam-yút-tá-hàt-tǐi

duelo de elefantes

ศาสนศาสตร์เปรียบเทียบ
sǎa-sà-ná-sàat-bprìiap-tîiap

teología comparada

สถานจาริกแสวงบุญ
sà-tǎan-jaa-rík-sà-wɛ̌ɛng-bun

sitio de peregrinación; santuario

ผลอินเตอร์เซกชัน
pŏn in-dter-sèk-chân

intersección (matemáticas)

ทฤษฎีพหุปัญญา
trít-sà-dii-pá-hù-bpan-yaa

teoría de las inteligencias múltiples

ทรงคุณ
song-kun

(formal) poseer virtud; tener mérito

พงศาวดารโยนก
pong-sǎa-wá-daan-yoo-nók

Crónica de Yonok

การพระราชทานอภัยโทษ
gaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôht

concesión de indulto real

วัดระฆังโฆสิตารามวรมหาวิหาร
wát-rá-kang-koo-sì-dtaa-raam-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Wat Rakhangkhositaram Woramahawihan

สักกายทิฏฐิ
sàk-gaa-yá-tít-tì

visión de la identidad; visión del yo (budismo)

วิจิกิจฉา
wí-jì-gìt-chǎa

duda escéptica (budismo)

กำลังพระทัย
gam-lang-prá-tai

moral real; apoyo moral (registro real)

ทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์
sáp-sǐn-sùuan-prá-má-hǎa-gà-sàt

propiedad de la Corona (de Tailandia)

ความคงกระพันชาตรี
kwaam-kong-grà-pan-chaa-dtrii

invulnerabilidad; invencibilidad

วิชาคงกระพันชาตรี
wí-chaa-kong-grà-pan-chaa-dtrii

magia de invulnerabilidad

วิทยาลัยในวัง
wít-tá-yaa-lai-nai-wang

el Colegio en el Palacio (Tailandia)

พระราชพิธีมหามงคล
prá-râat-chá-pí-tii-má-hǎa-mong-kon

gran ceremonia real auspiciosa

สายปริยัติ
sǎai-bpà-rí-yát

rama de estudio de las escrituras (budismo)

คิงเลียร์
king-liia

rey Lear

บทเสภา
bòt-sěe-paa

verso de Sepha; sección

การกำกับดูแลกิจการ
gaan-gam-gàp-duu-lɛɛ-gìt-jà-gaan

gobierno corporativo

พระอักษรพระปรมาภิไธยย่อ
prá-àk-sɔ̌ɔn-prá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔ

monograma real; cifra real (de un monarca)

สมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนา
sǒm-dèt-prá-naang-jâao-sà-wàang-wát-tá-naa

reina Savang Vadhana

กลีบเมฆ
glìip-mêek

jirón de nube

บวชสาเก
bùuat-sǎa-gee

realizar una ceremonia en un árbol del pan

ชายมาลัย
chaai-maa-lai

borla de guirnalda

ช่างฝีมือชาววัง
châang-fǐi-mʉʉ-chaao-wang

artesano de la corte real; artesano de palacio

ความเป็นร็อกนิยม
kwaam-bpen-rɔ́k-ní-yom

roquismo

กองทุนสมเด็จพระจักรพรรดินีโชเก็ง
gong-tun sŏm-dèt prá jàk-grà-pan-dí-nee choh-geng

Fondo de la Emperatriz Shōken

ช่องแค
chɔ̂ng-kɛɛ

Chong Khae

คุณค่าสุนทรียะ
kun-ná-kâa-sǔn-tá-rii-yá

valor estético

ผู้ว่าราชการกรุงโตเกียว
pûu-wâa-râat-chá-gaan-grung-dtoo-giiao

Gobernador de Tokio

พานพุ่มเงิน
paan-pûm-ngən

arreglo de ofrenda ceremonial de plata

พานพุ่มทอง
paan-pûm-tɔɔng

arreglo de ofrenda ceremonial de oro

ความละเอียดประณีต
kwaam-lá-ìiat-bprà-nîit

meticulosidad; exquisitez

เฉลิมพระชนมพรรษา
chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa

celebrar el cumpleaños real (aniversario)

การฉ้อราษฎร์บังหลวง
gaan-chɔ̂ɔ-râat-bang-lǔuang

corrupción oficial; malversación de fondos públicos

การเสด็จประพาส
gaan-sà-dèt-bprà-pâat

gira real; viaje real

ป้อมพระจุลฯ
bpôm prá jun

Fuerte Phra Chulachomklao

แกนปีก
gɛɛn-bpìik

larguero del ala

รอยต่อเย็น
rɔɔi-dtɔ̀ɔ-yen

junta fría (en hormigón)

สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า
sǒm-dèt-prá-gà-nít-tǎa-tí-râat-jâao

título real tailandés: la hermana menor del rey

เอคโตไมคอร์ไรซา
èk-dtoh-mai-kor-rai-saa

ectomicorriza

วิวัฒนาการชาติพันธุ์
wí-wát-tá-naa-gaan-châat-dtì-pan

etnogénesis

ข้าแต่
kâa-dtɛ̀ɛ

Oh [vocativo; dirigiéndose a una deidad o superior]

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ
dûuai-glâao-dûuai-grà-mɔ̀m-kɔ̌ɔ-dee-chá

Muy respetuosamente [a la realeza]

ความดับสิ้น
kwaam-dàp-sîn

cese completo; extinción

พระวรราชเทวี
prá-wɔɔ-rá-râat-chá-tee-wii

consorte real (título real)

การยึดภพ
gaan-yʉ́t-póp

apego a la existencia (budismo)

สมัญญานาม
sà-man-yaa-naam

denominación; epíteto; nombre descriptivo

วัดระฆังโฆสิตาราม
wát-rá-kang-koo-sì-dtaa-raam

Wat Rakhangkhositaram (templo)

สมเด็จวัดระฆัง
sǒm-dèt-wát-rá-kang

amuleto de Somdet Wat Rakhang

พระราชพงศาวดารฉบับหลวง
prá-râat-chá-pong-sǎa-wá-daan-chà-bàp-lǔuang

Crónicas Reales (edición oficial)

สิ่งสมมติ
sìng-sǒm-mót

entidad convencional; construcción conceptual

ทูลขอ
tuun-kɔ̌ɔ

solicitar a la realeza

พระราชพิธีบวงสรวง
prá-râat-chá-pí-tii-buuang-sǔuang

ceremonia real de ofrendas

นางเบญจกาย
naang-been-jà-gaai

Benjakai (nombre de personaje)

ยัญบูชา
yan-buu-chaa

sacrificio; rito sacrificial

สุริยะเทวัญ
sù-rí-yá-tee-wan

dios del sol; deidad solar

การเจริญวิปัสสนากรรมฐาน
gaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

práctica de la meditación Vipassanā

พระสมเด็จวัดระฆัง
prá-sǒm-dèt-wát-rá-kang

amuleto Phra Somdet Wat Rakhang

เนื้อหามวลสาร
nʉ́ʉa-hǎa-muuan-sǎan

composición del material del amuleto

ผ้าโขมพัสตร์
pâa kŏm-má-pát

tela de lino

ภูษา
puu-sǎa

ropa; prendas (elegante/real)

แรงดันกระชาก
rɛɛng-dan-grà-châak

pico de voltaje; sobretensión

ค้อนน้ำ
kɔ́ɔn-náam

golpe de ariete

รหัสแก้ไขข้อผิดพลาด
rá-hàt-gɛ̂ɛ-kǎi-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

código de corrección de errores

สามบีลบ
sǎam-bii-lóp

BBB- (calificación crediticia)

ปริภูมิยุคลิด
bpà-rí-puum-yú-klít

espacio euclidiano

ความดับสิ้นไป
kwaam-dàp-sîn-bpai

extinción; cese completo

พระธรรมคุณ
prá-tam-má-kun

virtudes del Dhamma

การเรียนรู้เชิงลึก
gaan-riian-rúu-chəəng-lʉ́k

aprendizaje profundo

การบิดหมุน
gaan-bìt-mǔn

torsión; rotación

ภาวะหมอนรองกระดูกเสื่อม
paa-wá-mɔ̌ɔn-rɔɔng-grà-dùuk-sʉ̀ʉam

enfermedad degenerativa del disco

คุณสมบัติทางชีวกลศาสตร์
kun-ná-sǒm-bàt-taang-chii-wá-gon-lá-sàat

propiedades biomecánicas