เนื้อหามวลสาร(néuua hăa muuan săan)
Significados
1SustantivoC1
composición del material del amuleto
La sustancia, textura y materiales específicos utilizados para hacer un amuleto budista, a menudo usados para la autenticación.
Ejemplos
การgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaver si; comprobar siพระองค์prá ongพระองค์prá ong1pronombre real de segunda persona2persona de la realeza; Su Majestad3cuerpo (lenguaje de la corte)4pronombre real de tercera persona5clasificador realนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แท้táeแท้táe1verdadero; puro (en esencia)2verdaderamente; realmente (énfasis)3genuino; real; auténticoหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1si... o no2¿o no? (partícula interrogativa)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[verbo] conocer; examinar (una causa)2considerar; examinar; deliberarที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เนื้อหามวลสารnéuua hăa muuan săanเนื้อหามวลสารnéuua hăa muuan săancomposición del material del amuletoเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1principalmente; fundamentalmente2servir como base principal; ser primordial
Para determinar si este amuleto es auténtico, uno debe considerar principalmente su sustancia y materiales.
3 ejemplos másMostrar menos
เนื้อหามวลสารnéuua hăa muuan săanของkŏngพระสมเด็จprá-sŏm-dètองค์ongนี้néeมีmeeความจัดจ้านkwaam jàt-jâanบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungยุคyúkการสร้างgaan sâangที่ชัดเจนtêe chát jayn
La sustancia y la textura de este amuleto Somdet son muy marcadas, lo que indica un periodo de creación claro.
เซียนพระsiian práที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanสามารถsăa-mâatแยกแยะyâek yáeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngเนื้อหามวลสารnéuua hăa muuan săanได้dâiในพริบตาnai príp dtaaซึ่งsêungเป็นbpenทักษะták-sàที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiการgaanสั่งสมความรู้sàng sŏm kwaam rúuมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
Un experto en amuletos con experiencia puede distinguir las diferencias en la sustancia y los materiales en un instante, una habilidad que requiere años de conocimiento acumulado.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngพระขุนแผนprá kŭn păenองค์ongนี้néeอยู่ที่yòo têeเนื้อหามวลสารnéuua hăa muuan săanอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákซึ่งsêungปรากฏbpraa-gòtมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtกระจายตัวgrà-jaai dtuuaอยู่yòoทั่วtûuaองค์ongพระprá
El encanto de este amuleto Phra Khun Phaen reside en su sustancia única, que muestra partículas sagradas distribuidas por toda la pieza.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เนื้อหามวลสารnéuua hăa muuan săanเนื้อหามวลสารnéuua hăa muuan săancomposición del material del amuleto