สมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนา(sŏm-dèt prá naang jâo sà-wàang wát-tá-naa)

Significados

1Nombre propioC1

reina Savang Vadhana

el nombre y título de la reina Savang Vadhana (también conocida como reina Sri Savarindira), una consorte del rey Chulalongkorn (Rama V) y una figura importante en la familia real tailandesa.

Ejemplos

สมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนาsŏm-dèt prá naang jâo sà-wàang wát-tá-naaสมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนาsŏm-dèt prá naang jâo sà-wàang wát-tá-naareina Savang Vadhanaทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenser; servir como (lenguaje real)พระอัครมเหสีprá àk-kà-rá-má-hăy-sĕeพระอัครมเหสีprá àk-kà-rá-má-hăy-sĕereina consorte principalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaRey Chulalongkorn (Rama V de Siam/Tailandia)
La reina Savang Vadhana fue una consorte real del rey Chulalongkorn.

Desglose de la palabra

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; alto título honorífico real/monástico2amuleto Somdet; Phra Somdetun alto título honorífico tailandés que se coloca antes de los nombres de la alta realeza (incluyendo el rey, la reina, el príncipe o la princesa herederos) y de altos monjes budistas (incluyendo el Patriarca Supremo). También puede referirse a la persona que ostenta dicho títuloParte 1
+
พระนางprá naangพระนางprá naang1reina; consorte real; emperatriz (hon.)2heroína (tradicional/poética)Reina o reina consorte en una familia real; también un título honorífico para una dama de la realeza.Parte 2
+
เจ้าjâoเจ้าjâo1señor; amo; dueño2gobernante; príncipe (título real)3deidad; espíritu (título/sustantivo)4prefijo: propietario/dueño; título honorífico5clasificador: propietarios/deidades (expresiones fijas)6tú/vos (familiar/regional; arcaico/literario)una persona con autoridad o propiedad; un señor, amo o dueñoParte 3
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1iluminarse; alumbrarse2claro; evidente (figurativo)3brillante; iluminadoiluminarse; llenarse de luzParte 4
+
วัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1prosperar; florecer; desarrollarse (formal)2próspero; floreciente; en desarrollo (formal)3Watthana (distrito de Bangkok)4Watthana (nombre de pila tailandés)(formal, literario) prosperar; florecer; desarrollarse; crecer.Parte 5
สมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนาsŏm-dèt prá naang jâo sà-wàang wát-tá-naaสมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนาsŏm-dèt prá naang jâo sà-wàang wát-tá-naareina Savang Vadhana