แห่งหน
hɛ̀ng-hǒnSignificado
1SustantivoC1
lugar; algún lugar (literario)
Un lugar o sitio; algún lugar, utilizado en un estilo literario o formal, a menudo para una ubicación no especificada.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviajar; hacer un viajeไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทุกแห่งtúk-hɛ̀ngทุกแห่งtúk-hɛ̀ngen todas partesหนhǒnหนhǒn1dirección; rumbo2vez; ocasiónเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎabuscar; rastrearเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoamigo de hace tiempo; amigo del pasado
Viajó a todos los lugares posibles para buscar a su viejo amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàอยู่ที่yùu-tîiแห่งหนhɛ̀ng-hǒnตำบลdtam-bonใดdaiในnaiโลกlôokเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiลืมlʉʉmบ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngตนdton
Sin importar en qué lugar o localidad del mundo estuviera, nunca olvidó su ciudad natal.
ในnaiบันทึกban-têukการเดินทางgaan dern taangของkŏngท่านสุนทรภู่tâan sŏn-ton pôoได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungเมืองmeuuangต่างๆdtàang-dtàangที่têeท่านtâanได้dâiรอนแรมron raemไปbpaiในnaiทุกแห่งtúk hàengหนhòn
En los diarios de viaje de Sunthorn Phu, describió las diversas ciudades por las que había deambulado en cada lugar.
ในnaiดินแดนdin-dɛɛnปรัมปราbpà-ram-bpà-raaเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngมหาสมบัติmá-hǎa-sǒm-bàtที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiแห่งหนhɛ̀ng-hǒnอันanลี้ลับlíi-láp
En la tierra de los mitos, se cuentan historias de un gran tesoro escondido en un lugar misterioso y no especificado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ง pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hɛ̀ng
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1de; perteneciente a (formal)2clasificador: lugares/instituciones3lugar; ubicación (formal)de; perteneciente a (formal)Parte 1
+
แห่งหนhɛ̀ng-hǒnแห่งหนhɛ̀ng-hǒnlugar; algún lugar (literario)lugar; algún lugar (literario)Palabra