แห่งหน(hàeng hŏn)
Significados
1SustantivoC1
lugar; algún lugar (literario)
Un lugar o sitio; algún lugar, utilizado en un estilo literario o formal, a menudo para una ubicación no especificada.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเดินทางdern taangเดินทางdern taangviajar; hacer un viajeไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ทุกแห่งtúk hàengทุกแห่งtúk hàengen todas partesหนhònหนhòn1vez; ocasión2dirección; rumboเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăabuscar; rastrearเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoamigo de hace tiempo; amigo del pasado
Viajó a todos los lugares posibles para buscar a su viejo amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
ไม่ว่าจะmâi wâa jàอยู่ที่yòo têeแห่งหนhàeng hŏnตำบลdtam-bonใดdaiในnaiโลกlôhkเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieลืมleuumบ้านเกิดbâan gèrtของkŏngตนdton
Sin importar en qué lugar o localidad del mundo estuviera, nunca olvidó su ciudad natal.
ในnaiบันทึกban-têukการเดินทางgaan dern taangของkŏngท่านสุนทรภู่tâan sŏn-ton pôoได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungเมืองmeuuangต่างๆdtàang-dtàangที่têeท่านtâanได้dâiรอนแรมron raemไปbpaiในnaiทุกแห่งtúk hàengหนhòn
En los diarios de viaje de Sunthorn Phu, describió las diversas ciudades por las que había deambulado en cada lugar.
ในnaiดินแดนdin daenปรัมปราbpà-ram-bpà-raaเล่าขานlâo kăanถึงtĕungมหาmá-hăaสมบัติsŏm-bàtที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiแห่งหนhàeng hŏnอันanลี้ลับlée láp
En la tierra de los mitos, se cuentan historias de un gran tesoro escondido en un lugar misterioso y no especificado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แห่งหนhàeng hŏnแห่งหนhàeng hŏnlugar; algún lugar (literario)