การถวายพระนาม(gaan tà-wăai prá naam)
Significados
1SustantivoC1
otorgamiento de nombre real
El acto de otorgar un nombre real a un monarca o miembro de la realeza.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taihistoria de Tailandiaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการถวายพระนามgaan tà-wăai prá naamการถวายพระนามgaan tà-wăai prá naamotorgamiento de nombre realแด่dàeแด่dàea; para [alguien] (formal)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1rey; monarca (formal)2clasificador: พระองค์ (para un monarca)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการเฉลิมพระเกียรติgaan chà-lĕrm prá-gìiatการเฉลิมพระเกียรติgaan chà-lĕrm prá-gìiatcelebración real
En la historia tailandesa, existía el otorgamiento de nombres reales a los reyes para honrarlos.
Desglose de la palabra
การถวายgaan tà-wăaiการถวายgaan tà-wăaiacto de ofrenda (a monjes, realeza o entidades sagradas)Parte 1
+
การถวายพระนามgaan tà-wăai prá naamการถวายพระนามgaan tà-wăai prá naamotorgamiento de nombre real