การปลงตก
gaan bplong dtòk
Significados
1SustantivoC1
aceptación; resignación
el acto de aceptar una situación difícil o inmutable con calma y comprensión; un sentido de resignación al destino.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1estar triste; sentir pena2arrepentirse3mis condolenciasอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerพักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungpor un momento; por un ratoเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)การปลงตกgaan bplong dtòkการปลงตกgaan bplong dtòkaceptación; resignaciónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1pérdida (general)2duelo; pérdida3bajas; pérdidas4desperdicio; ineficienciaสัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1mascota; animal de compañía2animal domésticoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ella
Después de estar de duelo por un tiempo, comenzó a aceptar la pérdida de su mascota.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การปลงตกgaan bplong dtòkการปลงตกgaan bplong dtòkaceptación; resignación