ความละเอียดประณีต
kwaam lá-ìiat bprà-nêet
Significados
1SustantivoC1
meticulosidad; exquisitez
la cualidad de ser muy detallado, fino y cuidadosamente elaborado; meticulosidad.
Ejemplos
ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitela de seda; tejido de sedaผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทอtorทอtor1tejer2emitir una luz suave; resplandecerด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetmeticulosidad; exquisitezมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1patrón; motivo decorativo2detalle ornamental; embellecimiento3estilo; floritura; talentoจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)และláeและláey (conjunción coordinante)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico
Esta pieza de seda fue tejida con gran meticulosidad, por lo que el patrón resultó hermoso y claro.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetmeticulosidad; exquisitez