ไอ้โย่ง(âi yôhng)
Significados
1SustantivoB2
tío alto; larguirucho
un término informal o de burla usado para referirse a un hombre alto y larguirucho
Ejemplos
ไอ้โย่งâi yôhngไอ้โย่งâi yôhngtío alto; larguiruchoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)เล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestarบาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1baloncesto (deporte)2balón de baloncestoเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!
Ese tipo alto y flaco es muy bueno jugando al baloncesto.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănจำได้jam dâiว่าwâaไอ้โย่งâi yôhngคนkonนั้นnánเป็นbpenเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtของkŏngพี่ชายpêe chaaiฉันchăn
Recuerdo que ese tipo alto y flaco es un amigo cercano de mi hermano mayor.
เวลาway-laaไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtฉันchănไม่mâiอยากyàakยืนyeunหลังlăngพวกpûuakไอ้โย่งâi yôhngเลยloieเพราะpráwจะjàบังbangจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnเวทีway-tee
Cuando voy a un concierto, no quiero ponerme detrás de tipos altos y flacos porque me tapan la vista del escenario.
ทุกคนtúk konในnaiทีมฟุตบอลteem fút-bonตั้งฉายาdtâng chăa-yaaให้hâiเขาkăoว่าwâaไอ้โย่งâi yôhngเพราะpráwเขาkăoสูงกว่าsŏong gwàaเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemตั้งdtângยี่สิบyêe sìpเซนติเมตรsen-dtì-mét
Todos en el equipo de fútbol le pusieron el apodo de 'largo' porque es veinte centímetros más alto que sus compañeros.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไอ้โย่งâi yôhngไอ้โย่งâi yôhngtío alto; larguirucho