ไล่ผี(lâi pĕe)
Significados
1VerboB2
exorcizar; expulsar espíritus
exorcizar; ahuyentar fantasmas o malos espíritus
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2coloquial; llano; popular (como modificador)3gente común; el público; profanosเชิญchernเชิญchern1por favor; adelante (imperativo cortés)2por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)3invitarหมอผีmŏ pĕeหมอผีmŏ pĕechamán; curandero; exorcista; hechiceroมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teellevar a cabo una ceremonia; realizar un ritualไล่ผีlâi pĕeไล่ผีlâi pĕeexorcizar; expulsar espíritusที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สิงsĭngสิงsĭng1pasar el rato [en un lugar] (jerga); frecuentar [un sitio]2rondar; poseer [a alguien]อยู่ในตัวyòo nai dtuuaอยู่ในตัวyòo nai dtuuaestar incorporado; ser inherenteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasหญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaomujer joven
Los aldeanos invitaron a un chamán para realizar un exorcismo para ahuyentar al fantasma que poseía a la joven.
3 ejemplos másMostrar menos
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเกี่ยวกับgìiao gàpบาทหลวงbàat lŭuangที่têeต้องdtôngเดินทางdern taangไปbpaiไล่ผีlâi pĕeในnaiบ้านร้างbâan ráang
Esta película trata sobre un sacerdote que tiene que viajar para exorcizar fantasmas en una casa abandonada.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangการทำพิธีgaan tam pí-teeไล่ผีlâi pĕeยังคงyang kongฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiบางbaangชุมชนchum-chonแม้ว่าmáe wâaโลกlôhkจะjàก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanแล้วก็ตามláew gô dtaam
La creencia en los rituales de exorcismo sigue profundamente arraigada en algunas comunidades, a pesar de que el mundo ha entrado en la era digital.
การสวดมนต์gaan sùuat monไล่ผีlâi pĕeเป็นเพียงbpen piiangหนึ่งในnèung naiวิธีwí-teeการบรรเทาgaan ban-taoความหวาดกลัวkwaam wàat gluaaตามdtaamหลักlàkจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaพื้นบ้านpúuan bâan
Rezar para exorcizar espíritus es solo uno de los métodos para aliviar el miedo según la psicología popular.