ไล่วิญญาณ

lâi win-yaan

Significados

1VerboB1

exorcizar; ahuyentar un espíritu

Ahuyentar o deshacerse de un fantasma o espíritu, a menudo a través de un ritual; exorcizar.

Ejemplos

คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaจ้างjâangจ้างjâang1contratar; emplear2encargar a [alguien] que haga [algo]3contratación; empleo remuneradoหมอผีmŏ pĕeหมอผีmŏ pĕechamán; curandero; exorcista; hechiceroมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoไล่วิญญาณlâi win-yaanไล่วิญญาณlâi win-yaanexorcizar; ahuyentar un espíritu
La gente del pueblo contrató a un chamán para exorcizar al espíritu.

Desglose de la palabra

ไล่lâiไล่lâi1ahuyentar; expulsar2despedir; destituir3perseguir4revisar en orden; ordenar; enumerar5ajustar progresivamente; degradarObligar a alguien o algo a abandonar un lugar; espantar.Parte 1
+
วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1alma; espíritu (fuerza vital)2fantasma; espíritu del difunto3conciencia; percepción (formal)La esencia no física que se cree que anima a una persona o ser vivo; el alma o el espíritu vital.Parte 2
ไล่วิญญาณlâi win-yaanไล่วิญญาณlâi win-yaanexorcizar; ahuyentar un espíritu