ไม้ด่าง(máai dàang)
Significados
1SustantivoB2
planta variegada
Planta cuyas hojas presentan manchas o franjas de distintos colores, a menudo blancas o amarillas combinadas con verde, especialmente la cultivada como ornamental. Clasificador: ต้นต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; base.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1justo ahora; solo ahora2recién; recientementeซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseมอนสเตอร่าmon-sà-dter-râaมอนสเตอร่าmon-sà-dter-râamonstera (planta)ไม้ด่างmáai dàangไม้ด่างmáai dàangplanta variegadaมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1recién llegado; nuevo2volver; regresar en otro momentoใบbaiใบbai1hoja2hoja; cuchilla; aspa3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; reciboสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; preciosoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Acabo de comprar una nueva planta Monstera variegada. Las hojas son muy hermosas.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงนี้chûuang néeคนkonนิยมní-yomปลูกbplòokไม้ด่างmáai dàangกันganเยอะyéhราคาraa-kaaเลยloieค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong
Recientemente, a mucha gente le gusta cultivar plantas variegadas, por lo que los precios son bastante altos.
การเกิดgaan gèrtไม้ด่างmáai dàangเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการกลายพันธุ์gaan glaai panของkŏngคลอโรฟิลล์klo-ro-finในnaiใบพืชbai pêutทำให้เกิดtam hâi gèrtลวดลายlûuat laaiสีขาวsĕe kăaoหรือrĕuเหลืองlĕuuangสลับsà-làpกับgàpสีเขียวsĕe kĭiao
La aparición de la variegación es el resultado de una mutación de la clorofila en las hojas de las plantas, lo que crea patrones de blanco o amarillo que se alternan con el verde.
แม้ว่าmáe wâaไม้ด่างmáai dàangบางชนิดbaang chá-nítจะjàดูแลยาdoo-lae yaaกกgòkว่าwâaไม้máiใบbaiเขียวkĭiaoปกติbpòk-gà-dtìแต่dtàeความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของมันkŏng manก็gâwคุ้มค่าkúm kâaที่จะtêe jàลองlongปลูกbplòok
Aunque algunas plantas variegadas son más difíciles de cuidar que las plantas normales de hojas verdes, su belleza hace que valga la pena intentar cultivarlas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไม้ด่างmáai dàangไม้ด่างmáai dàangplanta variegada