ไม้ใบด่าง(máai bai dàang)
Significados
1SustantivoB2
planta de follaje variegado
una planta ornamental cultivada por sus hojas, que tienen manchas o líneas de diferentes colores, a menudo verdes con blanco o amarillo
Ejemplos
ช่วงโควิดchûuang koh-wìtช่วงโควิดchûuang koh-wìtel período de COVID-19ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1difundirse ampliamente (rumores/modas/problemas)2propagarse ampliamente (enfermedad/brote)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasฮิตhítฮิตhít1ser un éxito; volverse popular2popular; de modaปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ไม้ใบด่างmáai bai dàangไม้ใบด่างmáai bai dàangplanta de follaje variegadoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengcaro; costosoขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecer
Durante la pandemia de COVID, el cultivo de plantas variegadas se volvió tan popular que sus precios subieron.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mâeชอบchôpซื้อséuไม้ใบด่างmáai bai dàangมาmaaประดับbprà-dàpบ้านbâanเพราะpráwมันmanดูdooสวยsŭuaiและláeแปลกตาดีbplàek dtaa dee
A mamá le gusta comprar plantas variegadas para decorar la casa porque se ven hermosas y exóticas.
การดูแลgaan doo laeไม้ใบด่างmáai bai dàangต้องdtôngระวังrá-wangเรื่องrêuuangแสงแดดsăeng dàetเพราะpráwถ้าtâaโดนdohnแดดจัดdàet jàtเกินไปgern bpaiใบbaiอาจจะàat jàไหม้mâiได้dâi
El cuidado de las plantas variegadas requiere atención a la luz solar, porque si reciben demasiado sol directo, las hojas pueden quemarse.
ไม้ใบด่างmáai bai dàangบางชนิดbaang chá-nítเกิดจากgèrt jàakการกลายพันธุ์gaan glaai panตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatทำให้tam hâiลวดลายlûuat laaiบนbonใบไม้bai máaiไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganเลยloieสักsàkต้นdtôn
Algunas plantas variegadas son mutaciones naturales, lo que hace que los patrones de sus hojas sean únicos en cada planta individual.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
+
ไม้ใบด่างmáai bai dàangไม้ใบด่างmáai bai dàangplanta de follaje variegado