ไม่เกี่ยวกับเรื่อง(mâi gìiao gàp rêuuang)

Significados

1SustantivoB1

irrelevante; fuera de tema

no relacionado con el tema actual; irrelevante.

Ejemplos

ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)พูดpôotพูดpôot1hablar2contar; hablar sobre3decir; hablarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangirrelevante; fuera de temaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)อยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
¿Por qué hablas de eso? No tiene nada que ver con lo que estamos discutiendo en absoluto.
3 ejemplos más
ผมpŏmว่าwâaประเด็นbprà-denที่têeคุณkunยกขึ้นมาyók kêun maaนั้นnánน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeตอนนี้dton néeมันmanยังyangไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangที่têeเราraoต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Creo que el punto que planteaste es interesante, pero en este momento no tiene relación con el asunto que debemos decidir.
กรุณาgà-rú-naaแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnเฉพาะchà-pórในnaiหัวข้อhŭua kôที่têeกำหนดgam-nòtคำถามkam tăamของkŏngคุณkunไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangนี้née
Por favor, comente solo sobre el tema propuesto. Su pregunta es irrelevante para esto.
การนำgaan namข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaของkŏngคู่แข่งkôo kàengมาmaaโจมตีjohm dteeเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeไร้ráiจรรยาบรรณjan-yaa-banและláeไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการทำงานgaan tam ngaanเลยloie
Usar la información personal de un competidor para atacarlo es una acción poco ética y es completamente irrelevante para sus capacidades laborales.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)Parte 1
+
เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreParte 2
+
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónParte 3
ไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangirrelevante; fuera de tema