ไมยราพ
mai-yá-râapSignificado
1SustantivoC1
Maiyarap
Maiyarap, un personaje demoníaco de la epopeya tailandesa Ramakien que gobierna el inframundo
Ejemplos
ไมยราพmai-yá-râapไมยราพmai-yá-râapMaiyarapเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1uno (de ellos); uno en particular2un/una (clasificador ‘ตัว’)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1el Ramakien (epopeya tailandesa)2el Ramakien (obra literaria/serie)
Maiyarap es uno de los personajes importantes en la historia de Ramakien.
3 ejemplos másMostrar menos
ตามdtaamเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangไมยราพmai-yá-râapเป็นbpenยักษ์yákที่tîiมีmiiเวทมนตร์wêet-monและlɛ́เป็นbpenผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngเมืองบาดาลmʉʉang-baa-daan
Según la historia, Maiyarap es un gigante que posee magia y gobierna el inframundo.
ตอนที่dtɔɔn-tîiไมยราพmai-yá-râapเป่าbpàoยาyaaสะกดsà-gòtทัพtápและlɛ́ลักพาตัวlák-paa-dtuuaพระรามprá-raamไปbpaiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiตอนที่dtɔɔn-tîiคนไทยkon-taiรู้จักrúu-jàkกันganดีdii
El episodio en el que Maiyarap sopla un polvo para dormir para hechizar al ejército y secuestra a Rama es una de las escenas literarias más conocidas por el pueblo tailandés.
หนุมานhà-nú-maanต้องdtôngบุกฝ่าbùk fàaด่านdàanอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàangลงไปlong bpaiถึงtĕungเมืองบาดาลmeuuang baa-daanเพื่อpêuuaสังหารsăng-hăanไมยราพmai-yá-râapและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaพระรามprá raamกลับมาglàp maa
Hanuman tuvo que atravesar varios obstáculos peligrosos hasta llegar al inframundo para matar a Maiyarap y rescatar a Rama.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ไมยราพ se dice ไม-ยะ-ราบ?
mai-yá-râap
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |