ไฟเบา
fai-baoSignificado
1SustantivoA2
a fuego lento; calor bajo
fuego lento o calor bajo (especialmente utilizado en instrucciones de cocina)
Ejemplos
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerไข่ตุ๋นkài-dtǔnไข่ตุ๋นkài-dtǔnhuevo al vapor (flan de huevo salado)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarไฟเบาfai-baoไฟเบาfai-baoa fuego lento; calor bajo
Hacer huevos al vapor requiere fuego lento.
3 ejemplos másMostrar menos
No olvides bajar a fuego lento cuando el agua empiece a hervir.
Al hervir sopa, debes usar fuego lento para que el fondo de la olla no se queme.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเคี่ยวkîiaoเนื้อวัวnʉ́ʉa-wuuaด้วยdûuaiไฟเบาfai-baoประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongจนกว่าjon-gwàaเนื้อnʉ́ʉaจะjàเปื่อยนุ่มbpʉ̀ʉai-nûm
El chef recomienda cocinar la carne de res a fuego lento durante unas dos horas hasta que la carne esté tierna.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 1
+
เบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarligero; livianoParte 2
ไฟเบาfai-baoไฟเบาfai-baoa fuego lento; calor bajoa fuego lento; calor bajoPalabra