ไข้ป่า
kâi-bpàaSignificado
1SustantivoB1
malaria
enfermedad transmitida por la picadura de mosquitos, a menudo en áreas boscosas, que causa fiebre, escalofríos y sudoración (malaria).
Ejemplos
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1anteriormente; en el pasado; por aquel entonces2los viejos tiempos; épocas pasadasคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1hacer senderismo; caminar (por el bosque/selva)2senderismo; caminata por el bosqueมักจะmák-jàมักจะmák-jàa menudo; normalmente (hábito/frecuencia)เป็นไข้bpen-kâiเป็นไข้bpen-kâitener fiebre; estar febrilป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivar4jungla (videojuegos)
En el pasado, las personas que caminaban por el bosque a menudo contraían malaria.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoควรkuuanกินยาgin-yaaป้องกันbpɔ̂ng-ganไข้ป่าkâi-bpàaก่อนgɔ̀ɔnเดินทางเข้าdəən-taang-kâoไปbpaiในnaiพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiang
Los turistas deben tomar medicamentos contra la malaria antes de viajar a zonas de alto riesgo.
อาการaa-gaanของkɔ̌ɔngไข้ป่าkâi-bpàaคือkʉʉจะมีjà-miiไข้สูงkâi-sǔungหนาวnǎaoสั่นsànและlɛ́เหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkมากmâak
Los síntomas de la malaria son fiebre alta, escalofríos y sudoración excesiva.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà-miiยาyaaที่tîiรักษาrák-sǎaไข้ป่าkâi-bpàaได้dâaiแต่dtɛ̀ɛการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiยุงyungกัดgàtก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Aunque ahora existen medicamentos para tratar la malaria, prevenir las picaduras de mosquitos sigue siendo el mejor método.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
kâi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivar4jungla (videojuegos)bosque; selvaParte 2
ไข้ป่าkâi-bpàaไข้ป่าkâi-bpàamalariamalariaPalabra