ใส่กรด
sài-gròtSignificado
1VerboB2
agregar/aplicar ácido [a algo]
Poner ácido sobre o dentro de [algo], generalmente para causar una reacción, limpiar, grabar o ajustar el pH.
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aโลหะloo-hàโลหะloo-hàmetalใส่กรดsài-gròtใส่กรดsài-gròtagregar/aplicar ácido [a algo]ลงบนlong-bonลงบนlong-bonen; sobre (una superficie)ผิวpǐuผิวpǐu1piel2superficie3tez; tono de pielทองแดงtɔɔng-dɛɛngทองแดงtɔɔng-dɛɛng1cobre (metal)2cobrizo; marrón rojizoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4cáustico; irritante para la piel5fresar (mecanizado)ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3verdadero carácter; naturaleza subyacente4estampado; marcado5patrón; diseño (clasificador)6tener un patrón; mostrar marcasก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaillevar; transportar algo/a alguienพิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4modelo; patrón; forma5molde; troquel
El trabajador metalúrgico puso ácido en la superficie de cobre para grabar un patrón antes de imprimir.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnทดลองtót-lɔɔngเราraoต้องdtɔ̂ngใส่กรดsài-gròtลงไปlong-bpaiทีละtii-láหยดyòtเพื่อpʉ̂ʉaปรับค่าbpràp-kâapHให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
Antes del experimento, debemos agregar ácido gota a gota para ajustar el pH al nivel correcto.
หากhàakใส่กรดsài-gròtเข้มข้นkêm-kônเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaจะjàรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́อาจàatเกิดgə̀ətอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
Si agregas ácido concentrado demasiado rápido, la reacción será vigorosa y potencialmente peligrosa.
เขาkǎoใส่sàiกรดไฮโดรคลอริกgròt-hai-droo-klɔɔ-ríkเจือจางjʉʉa-jaangเพื่อpʉ̂ʉaขจัดkà-jàtคราบตะกรันkrâap-dtà-granโดยdooiควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́กวนguuanสารละลายsǎan-lá-laaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Añadió ácido clorhídrico diluido para eliminar el sarro, controlando la temperatura y agitando la solución constantemente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sài
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)meter; añadirParte 1
+
ใส่กรดsài-gròtใส่กรดsài-gròtagregar/aplicar ácido [a algo]agregar/aplicar ácido [a algo]Palabra