ใบเบิก(bai bèrk)
Significados
1SustantivoB1
formulario de solicitud; comprobante de retiro
un formulario o documento utilizado para solicitar y recibir artículos oficialmente, como suministros de un almacén o dinero de una cuenta.
Ejemplos
พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)ขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]ใบเบิกbai bèrkใบเบิกbai bèrkformulario de solicitud; comprobante de retiroปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabolígrafo (pluma)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Disculpe, señor, ¿podría darme un formulario de solicitud de bolígrafos?
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàเอาaoของkŏngออกจากòk jàakห้องhôngพัสดุpát-sà-dùต้องdtôngเขียนkĭianใบเบิกbai bèrkแล้วláeoให้hâiหัวหน้าhŭua nâaเซ็นsenก่อนนะgòn ná
Si quieres sacar artículos del almacén de suministros, primero debes completar un formulario de solicitud y hacer que el jefe lo firme.
ฉันchănส่งsòngใบเบิกbai bèrkค่าเดินทางkâa dern taangไปให้bpai hâiฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeตั้งแต่dtâng dtàeอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewแต่ยังdtàe yangไม่ได้รับmâi dâai rápเงินngernเลยloie
Envié el formulario de solicitud de gastos de viaje al departamento de contabilidad la semana pasada, pero todavía no he recibido el dinero.
ใบเบิกbai bèrkพัสดุpát-sà-dùฉบับchà-bàpนี้néeไม่สามารถmâi săa-mâatอนุมัติà-nú-mátได้dâiเนื่องจากnêʉuang jàakไม่มีmâi meeลายเซ็นlaai senของkŏngผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatและláeขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngโครงการkrohng gaan
Este formulario de solicitud de suministros no puede ser aprobado porque carece de la firma de una persona autorizada y le faltan los detalles del proyecto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ใบเบิกbai bèrkใบเบิกbai bèrkformulario de solicitud; comprobante de retiro