ใบสน
bai-sǒnSignificado
1SustantivoB1
aguja de pino; pinocha
La hoja larga y delgada de un pino.
Ejemplos
ใบสนbai-sǒnใบสนbai-sǒnaguja de pino; pinochaร่วงrûuangร่วงrûuang1caer; desplomarse (por gravedad)2caerse; desprenderse (cabello, hojas, pétalos)3caer; bajar de valor, nivel o posición4caído; desprendidoเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Las agujas de pino cayeron por todo el suelo.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaเดินdernในnaiป่าสนbpàa sŏnฉันchănชอบchôpความรู้สึกkwaam róo-sèukตอนที่dton têeเหยียบyìiapลงบนlong bonใบสนbai sŏnแห้งๆhâeng hâeng
Cuando camino por el bosque de pinos, me gusta la sensación de pisar las agujas de pino secas.
บางคนbaang-konเก็บgèpใบสนbai-sǒnไปbpaiใช้cháiคลุมklumดินdinให้hâiต้นไม้dtôn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉn
Algunas personas recogen agujas de pino para usarlas como mantillo para sus plantas y así ayudar a retener la humedad.
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngใบสนbai-sǒnหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkทำให้tam-hâiฉันchǎnนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngความทรงจำkwaam-song-jamวัยเด็กwai-dèkตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเขาpuu-kǎoเสมอsà-mə̌ə
El aroma único de las agujas de pino después de la lluvia siempre me trae recuerdos de mi infancia de viajes a las montañas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ใบสนbai-sǒnใบสนbai-sǒnaguja de pino; pinochaaguja de pino; pinochaPalabra