ใบผาล(bai păan)
Significados
1SustantivoC1
reja de arado; disco de arado
La hoja de corte o disco de un arado que se utiliza en la agricultura para cortar y remover la tierra.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)สั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séupedir; hacer un pedidoใบผาลbai păanใบผาลbai păanreja de arado; disco de aradoอันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)3cosa; objeto; uno4que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)รถไถrót tăiรถไถrót tăitractor; tractor agrícolaที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la familia; la gente en casa2en casa; en su residencia
Papá pidió un disco de arado nuevo para reemplazar el del tractor de casa.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaใบผาลbai păanทื่อtêuuหรือrĕuบิ่นbìnมันmanจะjàไถtăiพลิกplíkหน้าดินnâa dinได้dâiไม่ลึกmâi lúkพอporสำหรับsăm-ràpการทำนาgaan tam naa
Si el disco del arado está desafilado o astillado, no volteará la capa superficial del suelo a una profundidad suficiente para la agricultura.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonจำเป็นต้องjam bpen dtôngเลือกlêuuakขนาดkà-nàatและláeประเภทbprà-pâytของkŏngใบผาลbai păanให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpสภาพsà-pâapความแข็งkwaam kăengของkŏngดินdin
Los agricultores deben elegir el tamaño y el tipo de disco de arado que sea adecuado para la dureza del suelo.
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaชุดchútใบผาลbai păanอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการเตรียมgaan dtriiamดินdinก่อนgònฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòok
El mantenimiento regular del juego de discos del arado ayudará a prolongar su vida útil y a aumentar la eficiencia en la preparación del terreno antes de la temporada de siembra.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ใบผาลbai păanใบผาลbai păanreja de arado; disco de arado