ใจแกร่ง(jai gràeng)
Significados
1AdjetivoB2
de voluntad fuerte; resiliente
que tiene una mente o un espíritu fuerte; emocionalmente fuerte y resiliente
Ejemplos
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaใจแกร่งjai gràengใจแกร่งjai gràengde voluntad fuerte; resilienteมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaเธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentoso; competente2capaz; aptoทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaและláeและláey (conjunción coordinante)เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôokcriar a un niñoคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1relajado; despreocupado2cómodamente; casualmente; sin presión3fácilmente; con poco esfuerzo4no te preocupes; tómalo con calma
Esta mujer es muy fuerte emocionalmente; puede trabajar duro y criar a su hijo sola con facilidad.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunต้องdtôngใจแกร่งjai gràengเข้าkâoไว้wáiนะnáแล้วláeoคุณkunจะjàผ่านpàanเรื่องrêuuangร้ายๆráai ráaiนี้néeไปbpaiได้dâiอย่างyàangแน่นอนnâe non
Tienes que mantenerte fuerte de mente, y definitivamente superarás esta mala situación.
นักกีฬาnák gee-laaที่จะtêe jàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiนอกจากnôk jàakจะต้องjà dtôngมีmeeร่างกายrâang gaaiที่têeแข็งแรงkăeng raengแล้วláeoยังyangต้องdtôngเป็นbpenคนkonใจแกร่งjai gràengด้วยdûuay
Los atletas que quieren tener éxito no solo deben tener un cuerpo fuerte, sino también ser mentalmente resilientes.
การเผชิญgaan pà-chernกับgàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeทำtamให้hâiเราraoเห็นว่าhĕn wâaผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanที่têeใจแกร่งjai gràengเท่านั้นtâo nánที่จะtêe jàรอดพ้นrôt pónไปbpaiได้dâi
Enfrentar esta crisis económica nos demuestra que solo los empresarios con un espíritu resiliente podrán sobrevivir.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ใจแกร่งjai gràengใจแกร่งjai gràengde voluntad fuerte; resiliente