การเผชิญ(gaan pà-chern)
Significados
1SustantivoB2
afrontamiento; confrontación
el acto de afrontar o lidiar con algo, especialmente si es difícil, peligroso o desagradable; confrontación o encuentro.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitar; evadir; eludir2eludir; evadirการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâa1confrontación; cara a cara2acto de afrontar una dificultadกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emerger
Él intentó evitar enfrentar el problema que había ocurrido.
2SustantivoB2
exposición (a)
estar sometido a o entrar en contacto con algo (p. ej., riesgo, luz solar, peligro), a menudo se usa con 'กับกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)'.
Ejemplos
แพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorเตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1administración; gobierno (oficial)2administrativo; ministerial (elemento oficial)เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpenfrentar; confrontar; encontrarse conแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluz solar; luz del solจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanpor mucho tiempo; durante mucho tiempoอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมะเร็งผิวหนังmá-reng pĭu nǎngมะเร็งผิวหนังmá-reng pĭu nǎngcáncer de pielได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Los médicos advierten que la exposición prolongada a la luz solar intensa puede causar cáncer de piel.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
การเผชิญgaan pà-chernการเผชิญgaan pà-chernafrontamiento; confrontación