จิตใจเข้มแข็ง(jìt-jai kêm kăeng)

Significados

1AdjetivoB2

mentalmente fuerte; resiliente

Que describe a alguien que es capaz de afrontar situaciones difíciles con valentía y determinación.

Ejemplos

แม้máeแม้máe1incluso si; aunque; aun cuando2incluso; aunจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1fracasado; fallido2fracasar; fallarหลายlăaiหลายlăaimuchos; variosครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instanciaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)สู้sôoสู้sôo1igualar; compararse con; estar a la altura de2soportar; hacer frente a; permitirse3pelear; luchar4competir; enfrentarse (a)5¡sigue adelante!; ¡lucha! (ánimo)ต่อdtòต่อdtò1renovar; prorrogar2por; cada (tasa/unidad)3regatear; negociar4continuar; seguir adelante5conectar; unir; enlazarเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasจิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăengจิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăengmentalmente fuerte; resiliente
Aunque fracasó muchas veces, sigue luchando porque es una persona mentalmente fuerte.
3 ejemplos más
เธอterต้องมีdtông meeจิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăengเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpคำวิจารณ์kam wí-jaanจากjàakคนรอบข้างkon rôp kâang
Ella necesita ser mentalmente fuerte para lidiar con las críticas de las personas que la rodean.
การเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaกับgàpความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaครั้งใหญ่kráng yàiสอนsŏnให้hâiเขาkăoกลายเป็นglaai bpenคนkonจิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăengและláeเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngชีวิตchee-wítมากขึ้นmâak kêun
Enfrentar una gran pérdida le enseñó a ser mentalmente fuerte y a valorar más la vida.
นักกีฬาnák gee-laaที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiนั้นnánนอกจากnôk jàakจะมีjà meeร่างกายrâang gaaiที่têeแข็งแรงkăeng raengแล้วláeoยังyangต้องมีdtông meeจิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăengอย่างมากyàang mâakด้วยdûuay
Los atletas exitosos no solo tienen cuerpos fuertes, sino que también deben ser extremadamente fuertes mentalmente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)Parte 1
+
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1robusto; fuerte (salud/espíritu)2fuerte; resiliente (mental/emocional)3enérgico; firme (política/acción)Parte 2
จิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăengจิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăengmentalmente fuerte; resiliente