ใจสู้(jai sôo)

Significados

1AdjetivoB1

decidido; resiliente

tener un espíritu de lucha y no rendirse fácilmente; decidido; resiliente.

Ejemplos

ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàaunque; a pesar de queป่วยbpùaiป่วยbpùai1enfermo; indispuesto2estar enfermo; enfermarse3estar afligido (formal/lit.)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónใจสู้jai sôoใจสู้jai sôodecidido; resilienteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Aunque está enfermo, tiene un gran espíritu de lucha.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 1
+
สู้sôoสู้sôo1pelear; luchar2competir; enfrentarse (a)3soportar; hacer frente a; permitirse4no poder igualar; ser inferior a (negativo/comparativo)5¡sigue adelante!; ¡lucha! (ánimo)Parte 2
ใจสู้jai sôoใจสู้jai sôodecidido; resiliente