โหมบุก(hŏhm bùk)

Significados

1VerboB2

atacar implacablemente; asaltar

Atacar de manera implacable o con gran intensidad; lanzar un asalto total.

Ejemplos

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deสิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1el último minuto (literal)2en el último momento; a última hora (idiomático)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)โหมบุกhŏhm bùkโหมบุกhŏhm bùkatacar implacablemente; asaltarอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkfuertemente; severamente; gravemente; intensamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseประตูตีเสมอbprà-dtoo dtee sà-mĕrประตูตีเสมอbprà-dtoo dtee sà-mĕrgol del empate
En los últimos diez minutos, nuestro equipo atacó sin descanso para marcar el gol del empate.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โหมhŏhmโหมhŏhm1intensificar(se); arreciar; avivar(se)2sobreesforzarse; trabajar sin descanso3intenso; arduo; enérgicoParte 1
+
บุกbùkบุกbùk1irrumpir; abrirse paso; expandirse agresivamente (figurado)2konjac; lengua del diablo (Amorphophallus konjac)3invadir; asaltar; irrumpir; cargarParte 2
โหมบุกhŏhm bùkโหมบุกhŏhm bùkatacar implacablemente; asaltar