โรลโอเวอร์(rohn-oh-wêr)
Significados
1VerboB1
dar la vuelta / rodar (físico general)
girar el cuerpo o un objeto para que rote hacia el otro lado
Ejemplos
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukinstructor; entrenadorสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoโรลโอเวอร์rohn-oh-wêrโรลโอเวอร์rohn-oh-wêr1renovar (finanzas)2renovación (finanzas)3acumular (telecomunicaciones/datos)4acumulación (telecomunicaciones/datos)5dar la vuelta / rodar (físico general)6giro / vuelco (físico general)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)รอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamente
El entrenador de perros le ordenó dar la vuelta una vez.
2SustantivoB1
giro / vuelco (físico general)
el acto de girar el cuerpo o un objeto para que rote hacia el otro lado
Ejemplos
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákcachorroตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]กลิ้งตัวglîng dtuuaกลิ้งตัวglîng dtuuadarse la vuelta; rodarน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1tierno; considerado (comportamiento)2lindo; adorable; precioso3entrañable; simpático (personalidad)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ese cachorro rodando por el suelo era muy tierno.
3VerboB2
renovar (finanzas)
extender o renovar una posición, contrato o deuda hacia un nuevo período o vencimiento
Ejemplos
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninversor; inversionistaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirโรลโอเวอร์rohn-oh-wêrโรลโอเวอร์rohn-oh-wêr1renovar (finanzas)2renovación (finanzas)3acumular (telecomunicaciones/datos)4acumulación (telecomunicaciones/datos)5dar la vuelta / rodar (físico general)6giro / vuelco (físico general)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesa; voto; juramento2contrato; acuerdo3prometer; comprometerse; jurar4contratar (legalmente)5percepción (budismo)ฟิวเจอร์สfiu-jêr-sàฟิวเจอร์สfiu-jêr-sàfuturos (derivados)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1siguiente (posición/orden)2siguiente; después; posteriormente (tiempo/pasos)
El inversor decidió prorrogar el contrato de futuros al mes siguiente.
4SustantivoB2
renovación (finanzas)
una extensión o renovación de una posición financiera, contrato o deuda hacia un nuevo período
Ejemplos
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninversor; inversionistaทำการtam gaanทำการtam gaan1llevar a cabo; realizar; ejecutar2operar; estar en funcionamiento; estar abiertoโรลโอเวอร์rohn-oh-wêrโรลโอเวอร์rohn-oh-wêr1renovar (finanzas)2renovación (finanzas)3acumular (telecomunicaciones/datos)4acumulación (telecomunicaciones/datos)5dar la vuelta / rodar (físico general)6giro / vuelco (físico general)สัญญาซื้อขายล่วงหน้าsăn-yaa séu kăai lûuang nâaสัญญาซื้อขายล่วงหน้าsăn-yaa séu kăai lûuang nâacontrato de futurosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deคงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanente; duradero4firme; constante; estable5estable; constante6estable; inalterado7mantener; preservarสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1estatus; posición2estado; condiciónการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1inversión; el acto de invertir2inversión (capital aportado)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
El inversor realizó una renovación del contrato de futuros para mantener su posición de inversión.
5VerboB2
acumular (telecomunicaciones/datos)
transferir los saldos no utilizados (por ejemplo, datos móviles, minutos) al siguiente ciclo de facturación
Ejemplos
โปรโมชั่นมือถือbproh-moh-chân meu tĕuโปรโมชั่นมือถือbproh-moh-chân meu tĕupromoción de teléfonos móvilesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteโรลโอเวอร์เน็ตrohn-oh-wêr nétโรลโอเวอร์เน็ตrohn-oh-wêr nétacumulación de datos de internetที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1agotarse; gastarse; consumirse2desaparecer; desvanecerse; llegar a su finเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Puede esta promoción móvil acumular los datos de internet no utilizados para el mes siguiente?
6SustantivoB2
acumulación (telecomunicaciones/datos)
la porción transferida o acumulada de los saldos no utilizados hacia el siguiente ciclo
Ejemplos
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1este mes (mes actual)2este mes; durante este mesฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเน็ตnètเน็ตnètinternet; servicio de datosโรลโอเวอร์rohn-oh-wêrโรลโอเวอร์rohn-oh-wêr1renovar (finanzas)2renovación (finanzas)3acumular (telecomunicaciones/datos)4acumulación (telecomunicaciones/datos)5dar la vuelta / rodar (físico general)6giro / vuelco (físico general)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewel mes pasadoเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaกังวลgang-wonกังวลgang-won1preocupado; ansioso2preocuparse; inquietarse (por)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเน็ตnètเน็ตnètinternet; servicio de datosจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjunto
Este mes tengo muchos datos acumulados del mes pasado, así que no tengo que preocuparme de que se me acaben.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
โรลโอเวอร์rohn-oh-wêrโรลโอเวอร์rohn-oh-wêrdar la vuelta / rodar (físico general)