โพรงฝี
proong-fǐiSignificado
1SustantivoC1
cavidad de un absceso
Cavidad en un tejido que contiene pus y se forma a causa de un absceso.
Ejemplos
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadecir que; informar queต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatlimpiar [algo]โพรงฝีproong-fǐiโพรงฝีproong-fǐicavidad de un abscesoทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada díaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa1infectarse; contraer (una infección)2infectado; que tiene una infección
El médico dijo que la cavidad del absceso debe limpiarse todos los días para prevenir infecciones.
3 ejemplos másMostrar menos
การรักษาgaan rák-săaฝีfĕeคัณnáฑtháสูตรsòotจำเป็นต้องjam bpen dtôngผ่าตัดpàa dtàtเพื่อpêuuaเอาaoโพรงฝีprohng fĕeออกให้òk hâiหมดmòtไม่เช่นนั้นmâi chên nánอาจàatกลับมาglàp maaเป็นซ้ำbpen sámได้dâi
El tratamiento de una fístula anal requiere cirugía para extirpar completamente el trayecto del absceso; de lo contrario, puede reaparecer.
หลังจากlǎng-jàakผ่าpàaฝีfǐiแล้วlɛ́ɛoพยาบาลpá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngทำtamการล้างgaan-láangแผลplɛ̌ɛและlɛ́ยัดyátผ้าก๊อซpâa-gɔ́ɔtเข้าไปในkâo-bpai-naiโพรงฝีproong-fǐiเพื่อpʉ̂ʉaซับsápหนองnɔ̌ɔng
Después de que se incidiera el absceso, la enfermera tuvo que limpiar la herida y colocar gasa en la cavidad del absceso para absorber el pus.
การอักเสบgaan-àk-sèepเรื้อรังrʉ́ʉa-rangทำให้tam-hâiเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaถูกtùukทำลายtam-laaiและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenโพรงฝีproong-fǐiที่tîiลึกlʉ́kและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngรักษาrák-sǎaยากyâak
La inflamación crónica causó la destrucción del tejido, formando un trayecto de absceso profundo y complejo que es difícil de tratar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
proong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โพรงฝีproong-fǐiโพรงฝีproong-fǐicavidad de un abscesocavidad de un abscesoPalabra