โป้ปด
bpôo-bpòtSignificado
1VerboB2
mentir
decir una mentira; faltar a la verdad; inventar
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt1honesto; veraz; íntegro2leal; fiel; devotoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinunca; jamásโป้ปดbpôo-bpòtโป้ปดbpôo-bpòtmentirใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Él es una persona honesta y nunca le ha mentido a nadie.
3 ejemplos másMostrar menos
นิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสอนsɔ̌ɔnให้hâiรู้rúuว่าwâaคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpโป้ปดbpôo-bpòtมักmákจะไม่มีjà-mâi-miiใครkraiเชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Esta fábula enseña que nadie confiará en las personas a las que les gusta mentir.
การgaanโป้ปดbpôo-bpòtมดmótเท็จtétเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtจะjàทำให้tam-hâiคุณkunสูญเสียsǔun-sǐiaความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Fabricar mentiras para salvarse a uno mismo hará que pierda la credibilidad a largo plazo.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaโป้ปดbpôo-bpòtเรื่องrʉ̂ʉangประวัติbprà-wàtการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengมาโดยตลอดmaa-dooi-dtà-lɔ̀ɔt
Ese político fue expuesto por los medios de comunicación por haber mentido sobre su formación académica todo el tiempo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
bpôo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โป้ปดbpôo-bpòtโป้ปดbpôo-bpòtmentirmentirPalabra