โปรโต(bproh-dtôh)
Significados
1AdjetivoC1
proto-; temprano; original; primitivo
usado como modificador que significa forma original, primera o temprana/primitiva, a menudo indicando un prototipo o precursor
Ejemplos
รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáacoche eléctrico (vehículo eléctrico)คันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1modelo (conceptual/marco)2modelo a escala; prototipo; maqueta3modelo de moda; modelo (persona)4modelo de producto/versiónโปรโตไทป์bproh-dtoh-táiโปรโตไทป์bproh-dtoh-táiprototipoยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1todavía no; aún no2aún no puede/no tiene permisoผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseจริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)
Este coche eléctrico es solo un modelo prototipo; aún no se ha producido para la venta real.
2SustantivoC1
proto- (prefijo)
una forma combinatoria que se añade a los sustantivos para denotar la versión más temprana u original de algo
Ejemplos
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatlingüista; científico del lenguajeกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoโปรโตbproh-dtôhโปรโตbproh-dtôh1proto-; temprano; original; primitivo2proto- (prefijo)ไทtaiไทtai1pueblos tai2lenguas tai3tailandés (poético/literario)4empate (deportes) [préstamo]5corbata [préstamo]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1comprender [algo] (estudiando/reflexionando)2llegar a un entendimiento mutuo (con [alguien]); aclarar las cosas3explicar/informar para asegurar la comprensiónรากrâakรากrâak1raíz (parte de la planta)2raíz; origen; fundamento3raíz cuadrada (matemáticas)4raíz/lexema; base (lingüística/matemáticas)5echar raíces; enraizarse6vomitar; devolverของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésและláeและláey (conjunción coordinante)ภาษาลาวpaa-săa laaoภาษาลาวpaa-săa laaoidioma laosiano
Los lingüistas están estudiando la lengua proto-tai para entender las raíces del tailandés y el lao.
Palabras relacionadas
Significado similar
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1inicial; original; más temprano2al principio; inicialmente
- inicial; original; más temprano
- al principio; inicialmente
ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1primero; inicial; primario2elemental; básico; fundamental3primero (en compuestos)
- primero; inicial; primario
- elemental; básico; fundamental
- primero (en compuestos)
Desglose de la palabra
โปรbproโปรbpro1pro; profesional (persona)2profesional; a nivel de experto3promoción; oferta especialParte 1
+
โปรโตbproh-dtôhโปรโตbproh-dtôhproto-; temprano; original; primitivo