โบยาว
boo-yaaoSignificado
1SustantivoB1
cinta larga; lazo con cabos largos
Una cinta decorativa larga o un lazo, especialmente uno con cabos largos.
Ejemplos
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deโบยาวboo-yaaoโบยาวboo-yaaocinta larga; lazo con cabos largosสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1rosa (color)2rosa; rosado3color de rosa; romántico (figurado)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)
A mi hermana pequeña le gusta llevar un lazo rosa con colas largas en el pelo.
3 ejemplos másMostrar menos
กล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnกล่องglɔ̀ngนั้นnánผูกpùukด้วยdûuaiโบยาวboo-yaaoสีทองsǐi-tɔɔngดูduuหรูหราrǔu-rǎaมากmâak
Esa caja de regalo está atada con un lazo dorado con colas largas, lo que le da un aspecto muy lujoso.
เราraoใช้cháiโบยาวboo-yaaoมาmaaประดับbprà-dàpเก้าอี้gâo-îiในnaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสวยงามsǔuai-ngaamขึ้นkʉ̂n
Usamos lazos con colas largas para decorar las sillas en la boda para que se vieran más hermosas.
ชุดเดรสchút drésของkŏngนักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayการประดับgaan bprà-dàpโบยาวboh yaaoที่têeทำจากtam jàakผ้าซาตินpâa saa-dtinซึ่งsêungทิ้งtíngชายchaaiยาวyaaoระráพื้นpéun
El vestido de la actriz se distinguía por un lazo de satén con colas largas que llegaban hasta el suelo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
boo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โบbooโบboo1Bo (nombre o apodo personal)2lazo (cinta decorativa)3pasado de moda; anticuado (informal)Bo (nombre o apodo personal)Parte 1
+
โบยาวboo-yaaoโบยาวboo-yaaocinta larga; lazo con cabos largoscinta larga; lazo con cabos largosPalabra