โน่นไง(nôhn ngai)

Significados

1InterjecciónA2

¡por allá!; ¡allí está!

por allá; allí está; se usa para señalar algo que se encuentra lejos.

Ejemplos

รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobús; autobús urbano2tomar el autobús; ir en autobúsมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew¡ya llegó!; ¡ya está aquí!; ¡aquí viene!โน่นไงnôhn ngaiโน่นไงnôhn ngai¡por allá!; ¡allí está!
El autobús ya llegó. ¡Allí está!

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โน่นnôhnโน่นnôhn1aquel, aquello (allá a lo lejos); allá lejos2mucho tiempo atrás/adelante (en el tiempo)3[!] ¡allá!; ¡allí!Parte 1
+
ไงngaiไงngai1[!] ¡eh!; ¡oye! (llamada de atención muy informal)2[!] ¿qué tal?; ¿cómo te va? (informal)3cómo; de qué manera (informal; también ไง/ยังไง)4recordatorio/identificador enfático (…ไง 'ya sabes')Parte 2
โน่นไงnôhn ngaiโน่นไงnôhn ngai¡por allá!; ¡allí está!